МИОРИЦА

 

 

Далеко за горами,

За горами-долами,

Где, как Рай, левада,

Проходили три стада

С тремя чабанами,

Молодыми парнями.

Один молдованин,

Другой вранчеанин,

А третий венгерец.

И этот вранчанин

И венгерский парень

В сторонку отбились,

Вдвоем сговорились

На закате убить,

Убить-погубить

Молдовского брата:

Живет-де богато,

Большие стада-то!

Псы его смелее,

И овцы жирнее,

И кони быстрее!

Но овечка серая,

Серая, белая

Пастуха жалеет,

Третий день все блеет,

Все не умолкает.

-Ты, овечка серая,

Серая, белая,

Что ты все блеешь?

Или ты болеешь?

Иль тебе, касатке,

Муравы не сладки?

-Ах, хозяин, надо

Гнать скорее стадо

В рощу, где прохлада.

Там трава для нас,

Там и тень для вас.

Позови собаку,

Ту, что рвется в драку,

Сильную и верную.

Ведь в пору вечернюю

Тебя хотят убить,

Убить-погубить

Этот вранчанин

И венгерский парень.

-Овечка моя,

Раз погибну я

На поле зеленом

Под высоким кленом,

Скажи, пусть вранчанин

И венгерский парень

Похоронят рядом

Меня со стадом.

Чтов слышно мне было

В тишине могилы,

Как блеют овечки

В загоне у речки.

Ты им так скажи,

А в гроб мне положи

Буковую дудку,

Что милую зовет,

Костяную дудку,

 

Что песню в душу льет,

Бузинную дудку,

Что пламенно поет.

Ветер в них подует,

Овцы затоскуют,

Станут в круг унылый

Плакать над могилой.

Им не говори ты,

Что лежу убитый.

Скажи, овца моя,

Что обвенчался я

С царевной прекрасной,

С невестою ясной;

Как свадьбу играли,

Звезды сияли,

Одна упала;

Солнце держало,

Луна подымала

Венцы над нами;

Были гостями

Чинары да ели;

Птицы нам пели,

Нас величали,

А горы венчали.

А если ты встретишь,

Если заметишь,

Как матушка ходит,

По полю бродит

В шерстяном кушаке,

Плачет о сынке,

Просит встречного,

Поперечного:

Не видал ли ты,

Не встречал ли ты

Любимого сынка,

Статного пастушка?

Личико у сынка

Белей молока;

В усиках волос-

Что пшеничный колос;

Кудри у него-

Что вороново крыло;

Ясные очи

Чернее ночи,-

Ты ее пожалей,

Про меня скажи ты ей,

Скажи, овца моя,

Что женился я

На царевне прекрасной,

Невесте ясной.

Но, моя отрада,

Говорить не надо,

Что, как свадьбу играли,

Ярко звезды сняли,

Да одна упала;

Солице держало,

Луна подымала

Венцы над нами;

Были гостями

Чинары да ели;

Птицы нам пели,

Нас величали,

А горы венчали.